We often use CDN services, like e.g. Cloudflare to proxy traffic.
By default, these services use some kind of cache policy which causes a lot of random issues.
To avoid these problems, you have to exclude Reposilite from cached resources.
If you use Cloudflare - you can set Cache Level property to Bypass through the custom page rules (Rules -> Page Rules):